Psalms 38:6 I was in misery and bent down until the end. All the day I went looking downcast.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5003 I was in misery G2532 and G2619.1 bent down G2193 until G5056 the end. G3650 All G3588 the G2250 day G4658.1 [²looking downcast G4198 ¹I went].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5003 εταλαιπώρησα G2532 και G2619.1 κατεκάμφθην G2193 έως G5056 τέλους G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G4658.1 σκυθρωπάζων G4198 επορευόμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5003 V-AAI-1S [37:7] εταλαιπωρησα G2532 CONJ και V-API-1S κατεκαμφθην G2193 PREP εως G5056 N-GSN τελους G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν V-PAPNS σκυθρωπαζων G4198 V-IMI-1S επορευομην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (38:7) נעויתי שׁחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5753 נעויתי I am troubled; H7817 שׁחתי I am bowed down H5704 עד greatly; H3966 מאד greatly; H3605 כל all H3117 היום the day H6937 קדר mourning H1980 הלכתי׃ I go

new⁽ⁱ⁾

6 H5753 [H8738] I am bent; H7817 [H8804] I am bowed down H3966 greatly; H1980 [H8765] I go H6937 [H8802] mourning H3117 all the day long.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

adflictus sum et incurvatus nimis tota die maerens ambulabam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo! thou hast set my daies mesurable; and my substaunce is as nouyt bifor thee. Netheles al vanytee; ech man lyuynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ I am brought into so greate trouble and misery, that I go mournynge all the daye longe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I am brought into so great trouble and misery, that I go mourning all the day long.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I am broughte into so greate trouble and mysery, that I go mournynge all the daye longe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I ambrought in to so greate trouble & misery, that I go mournynge all the daye longe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ I am bowed, and crooked very sore: I goe mourning all the day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I am become crooked, and am exceedingly pulled downe: I go a mourning all the day long

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(38:7) I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowfully all the day long.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5753 I am troubled [H8738] H7817 ; I am bowed down [H8804] H3966 greatly H1980 ; I go [H8765] H6937 mourning [H8802] H3117 all the day long.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ I was in misery and wholly bent down: all the longsome day I went mourning.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (38:5)My wounds are offensive, and are corrupt because of my foolishness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5753 [H8738] I am troubled H7817 [H8804] ; I am bowed down H3966 greatly H1980 [H8765] ; I go H6937 [H8802] mourning H3117 all the day long.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(37:6) I have been wretched and bowed down continually: I went with a mourning countenance all the day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐταλαιπώρησα καὶ κατεκάμφθην ἕως τέλους, ὅλην τὴν ἡμέραν σκυθρωπάζων ἐπορευόμην.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G2400ἸδοὺBehold¹ G3820παλαιὰςold⁴ G5087ἔθουhast made² G3588τὰς G2250ἡμέραςdays³ G1473μουmy⁵ G2532καίand⁶ G5287ὑπόστασίςexistence⁸ G1473μουmy⁷ G5616ὡσεὶas⁹ G3762οὐθὲνnothing¹⁰ G1799ἐνώπιόνbefore¹¹ G4771σουthee¹² G4133πλὴνnay¹³ G3588τὰ G4840.2σύμπανταaltogether¹⁵ G3153ματαιότηςvanity¹⁶ G3956πᾶςevery¹⁴ G444ἄνθρωποςman¹⁷ G2198ζῶνliving¹⁸ G1316.1διάψαλμαPause¹⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(38:7) I am bent double; I am bowed down to the utmost; all the day long I go about full of grief.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ I have been bent down, I have been bowed down—unto excess, All the day I have gone mourning.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ My stripes became loathsome: they flowed from the face of my folly.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ I am depressed; I am bowed down beyond measure; I go mourning all the day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am pained and bowed down greatly;
I go mourning all the day long.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5753 I am pained H7817 and bowed down H3966 greatly; H1980 I go H6937 mourning H3117 all the day long.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (38:7) I am bent and bowed down greatly; I go mourning all the day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I am bent, I am bowed down very low. All the day, have I gloomily walked;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am wretched; I bow down very low. The entire day I walk in somberness.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am bent down, I am bowed down exceedingly; I went mourning all the day long.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ I bend; I prostrate mightily; I go darkened all the day long:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am pained and bowed down greatly. I go mourning all the day long.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5753 I am pained H7817 and bowed down H3966 greatly. H1980 I go H6937 mourning H3117 all day long.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5753 I am troubled; H7817 I am bowed H7817 down H3966 greatly; H1980 I go H6937 mourning H3605 all H3117 the day long.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5753 I am troubled; H7817 I am bowed down H3966 greatly; H1980 I go H6937 mourning H3117 all the day long.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ I have been wretched and bowed down continually; I went with a mourning countenance all the day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely man walks in a shadow; nay, he is disquieted in vain: he lays up treasures, and knows not for whom he shall gather them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am bent over and bowed down very low. All day I walk around in sadness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am bent over and walk about greatly bowed down; all day long I go around mourning.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am bowed down; I am bent over greatly. All the day I go about mourning.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am bent and brought low; all day long I go about mourning.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am bent and brought low; all day long I go about mourning.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am pained and bowed down greatly. I go mourning all the day long.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ I am bowed down; I am bent over greatly. All the day I go about mourning.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1980 Meine Wunden stinken und H3117 eitern vor meiner Torheit.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2250 [Meine Wunden H887 stinken H4743 und eitern H6440 vor H200 meiner Torheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich bin gekrümmt, über die Maßen gebeugt; den ganzen Tag gehe ich trauernd einher.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Es stinken, es eitern meine Wunden wegen meiner Torheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H887 Es stinken H4743 , es eitern H2250 meine Wunden H200 wegen meiner Torheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mijn etterbuilen stinken, zij zijn vervuild, vanwege mijn dwaasheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5753 H8738 [038:7] Ik ben krom geworden H3966 , ik ben uitermate H7817 H8804 zeer nedergebogen H1980 H8765 ; ik ga H3117 den gansen dag H6937 H8802 in het zwart.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis devenu misérable, entièrement courbé; j’ai marché tout le jour, plein de tristesse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis accablé et extrêmement courbé; tout le jour je marche dans le deuil;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mes plaies sont pourries et coulent, à cause de ma folie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5753 (38-7) Je suis courbé H8738 H7817 , abattu H8804 H3966 au dernier point H3117 ; Tout le jour H1980 je marche H8765 H6937 dans la tristesse H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jam krejt i kërrusur dhe i dëshpëruar; sillem tërë ditën rreth e qark duke mbajtur zi,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (37:7) Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Превит съм и съвсем се прегърбих, цял ден ходя скърбейки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Rane moje zaudaraju i gnjiju zbog bezumnosti moje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine Saar lugte ilde, de ere raadne for min Daarskabs Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我疼痛，大大拳曲，終日哀痛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5753 我疼痛 H3966 ，大大 H7817 拳曲 H1980 ，終 H3117 日 H6937 哀痛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我疼痛，大大拳曲，终日哀痛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5753 我疼痛 H3966 ，大大 H7817 拳曲 H1980 ，终 H3117 日 H6937 哀痛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi kurbigxis kaj klinigxis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä käyn kymärässä ja kumarruksissa: yli päivää minä käyn murheissani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H38:7) Minä käyn kumarassa, aivan kyyryssä, kuljen murheellisena kaiken päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Malenng mwen yo santi, y'ap koule paske mwen te viv tankou moun fou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Megsenyvedtek, megbûzhödtek sebeim oktalanságom miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (38-7) Aku tertunduk dan terbungkuk, sepanjang hari aku murung dan sedih.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io son tutto travolto e piegato; Io vo attorno tuttodì vestito a bruno;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Io son tutto curvo e abbattuto, vo attorno tuttodì vestito a bruno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Esu varge, visai sulinkęs, vaikštau nusiminęs visą dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Zjątrzyły się, i pogniły rany moje, dla głupstwa mojego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine bylder lukter ille, de råtner for min dårskaps skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sînt gîrbovit, peste măsură de istovit; toată ziua umblu plin de întristare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ смердять та гниють мої рани з глупоти моєї...